يحتوي هذا الكتاب على نوادر الترجمة والمترجمين جمعها الكاتب في مواقف مختلفة بغرض التسلية العلمية والإفادة العملية في مجال الترجمة

ديوان شعر فصيح

يقدم هذا الكتاب قواعد الترجمة المختلفة بطريقة ميسرة للمترجمين المبتدئين وطلاب الترجمة.

لا يملك المتأمل في حال الأمة العربية قبل حوالي قرن من الزمان (حيث السلطنة العثمانية وصراع النفوذ بين الدول الأوروبية والتقدم العلمي المطرد) إلا أن يتعجب كيف لتلك العقود -القليلة وإن كثرت- أن تنقل الأمة والشعوب من حال إلى حال، ومن عصبية إلى عصبية، ومن لواء إلى لواء، وكيف صدحت الحناجر التي ظلت تبايع خليفتها… متابعة قراءة الفكر العربي في عصر النهضة: ١٧٩٨ – ١٩٣٩

كان يمكن أن يكون عنوان هذا الكتاب: الفلسفة كعلاج نفسي. فهذا الكتاب اللافت سيُشعرنا على نحو رائع بالتحسُّن بطريقةٍ جيّدةٍ، بمعيارَين متساويَيْن من الذكاء والحكمة. عندما سألوا سقراط من أين جاء، لم يقل«من أثينا»، بل «من العالم». (مونتين) لا ينبغي أن نشعر بالإحراج بسبب بلاءاتنا، إذ عبر إخفاقاتنا فحسب سينمو كلّ ما هو جميل…(نيتشه) ما… متابعة قراءة ‏عزاءات الفلسفة: كيف تساعدنا الفلسفة في الحياة

“الشيطان يجرّنا هنا وهناك… ويديرنا إلى كل الجهات” بهذه الأبيات من بوشكين، وبمقطع من انجيل لوقا عن الشياطين التي دخلت في الخنازير يفتتح دوستويفسكي روايته التي يعطيها عنوان “الشياطين” والتي تعد أحد اعظم الروايات. أما الشياطين فهم أولئك الذين يتصارعون على روسيا وليس من أجلها. تعد الرواية من أفضل الروايات السياسية والتي تتناول علاقة التنظيمات… متابعة قراءة الشياطين

فردقان هي رواية خيالية دخلت في القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية البوكر 2020، تدور أحداث الرواية حول حياة ابن سينا في فترة اعتقاله بقلعة (فردقان) الموجودة بوسط إيران، في الوقت الحالي. وتحكي الرواية بشكل أدبي يمتزج فيه الواقع بالخيال الروائي، عن ابن سينا، ابتداءً من مولده سنة 370 هجرية، في أسرة مكونة من أب… متابعة قراءة فردقان، اعتقال الشيخ الرئيس

ديوان شعر فصيح